Photo du jour

En photo du jour, une série de Chris Nicholls, qui vient de remporter le prix de Photographe de l'année 2011 aux Prix P&G Beauté et Soins, qui récompense les professionnels du milieu de la mode au Canada. Cette série, Cold Front, est parue dans le Magazine Flare.

As photo of the day, a series by Chris Nicholls, who has just won the prize of Photographer of the Year 2011 at the P&G Beauty & Grooming Awards , which recognizes professionals in the fashion industry in Canada. This series, Cold Front, appeared in Flare Magazine.

© Chris Nicholls

© Chris Nicholls

© Chris Nicholls

Versace chez H&M, la machine est en marche

La campagne vidéo de la collection Versace chez H&M a été lancée!  Donatella Versace y présente la collection, qui sera disponible dès le 19 novembre, sur les mannequins Daphne Groeneveld et Lindsey Wixson qui ont pour l'occasion été transformées en poupées mécaniques, à l'image de Donatella elle-même.

The video campaign of the Versace collection at H&M has been launched! Donatella Versace presents the collection, which will be available on November 19, on the models Daphne Groeneveld and Lindsey Wixson who were turned into mechanical dolls for the occasion, that looks just like Donatella herself. 

Une créativité qui inspire

La vidéo que je présente aujourd'hui est le vidéoclip de la chanson "Video Games" de la chanteuse Lana Del Rey, qui a été découverte depuis peu grâce a ses vidéos sur Youtube. J'adore pour la chanson magnifique (que j'ai écouté en boucle pendant une semaine et que j'ai d'ailleurs entendu dans le dernier épisode de Gossip Girl, pour ceux que ça intéresse), sa voix exceptionnelle et le montage des images du clip.

The video I am presenting today is the video for the song "Video Games" by singer  Lana Del Rey, which was discovered recently thanks to her videos on Youtube. I love it for the beautiful song (which I've been listening on loop for a week, and that I also heard in the last episode of Gossip Girl, for those who cares), her exceptional voice and the editing of the images in the video clip.

Photo du jour

La série du jour a été présentée au Concours Contessa 2011par le salon de coiffure Local B. La coiffeuse Véronique Beaupré a remporté les prix de coiffeuse de l'année au Québec et au Canada, et Local B celui de l'équipe salon de l'année 2011.

The series of the day was presented to the Contessa Contest 2011 by the hairdressing salon Local B. The hairdresser Véronique Beaupré has won two awards for hairdresser of the year in Quebec and Canada, and Local B has won an award for hair salon team of the year 2011.

Styliste: Mélanie Brisson

Photographe: Simon Normand

Coiffeuse: Véronique Beaupré

Maquilleuse: Virginie Vandelac

Mannequins: Dulcedo & Lamyae (Montage)